Главная страница / Блоги / Гость столицы

Поздравления и пожелания на казахском языке: свадьба, день рождение, той, юбилей!

Отправить открытку на казахском языке

Пожелания на казахском языке

Пусть Ваш дастархан будет всегда изобилен!

Сіздің үйдің дастарқаны әрқашан дәмге толы болсын!

Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Пусть каждый Ваш день будет радостным!

Әр күніңіз қуанышты болсын!

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

 

Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Ал баршаларыңыза тілейтімін:
Әр отбасына, , шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!

\\

Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.
Тілектеріміз періштені
ң құлағына шалынып, қабыл болсын.

 

При копировании материала ссылка на сайт www.a-city.kz обязательна!

Свадебные приглашения и открытки

 

Бүгін сенің туылған күнің - төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып - қызыл шоққа май тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық етсін! Бақытты бол!
Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разагорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив

 

*****

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын!
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в обятиях счастья!

 

******

Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол. 
С Днем рождения! 
Во-первых, желаю долгих лет жизни, 
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела, 
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков, 
Будь склонен науке и культуре, 
В-четвертых, будь совершенен и 
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей, 
В-шестых, будь величавым как лев, 
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр 
И стань верным вере Мухамеда. 
Стань хозяином судьбы своей. 
Пусть Бог поддержит мои пожелания и 
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

 

*******

Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!

С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!

 

******

Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!

В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!

********
….., 
сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

….., 
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!


 

При копировании материала ссылка на сайт www.a-city.kz обязательна!                            Отправить открытку на казахском языке

 

+ Добавить свою статью

Спасибо, что рекомендуете нас!
Другие посетители сайта читают также
Казахские имена
Казахские имена
Подавляющее большинство казахских имен - от апеллятивного...
Дар небесной кобылицы: кумыс в традициях и обрядах
Дар небесной кобылицы: кумыс в традициях и обрядах
Ни один путешественник, побывавший в Казахстане долгождан...
Баянаул - национальный природный парк
Баянаул - национальный природный парк
Название Баянаульского района часто связывают с именем пр...
Дастархан
Дастархан
Нигде открытость казахского народа не выражается так ярко...
Казахские традиции и обычаи при рождении ребенка
Казахские традиции и обычаи при рождении ребенка
Той, устраиваемый при появлении на свет младенца. Днем зн...

Имя: Жанна [01.10.2012]
Спасибо за помощь!
Имя: Эльдана [14.09.2012]
Нет, не очень как-то все написанное.. эти пожелания я уже наслышана!!! я зашла на этот сайт найти что-нибудь изысканное, но к сожалению не нашла! вот так вот..... желаю продвигаться и умных идей Вам!
Имя: Тоша [06.09.2012]
кароче туган кун кутты босын!
Имя: Аяулым [24.08.2012]
спасибо!! не много своих слов добавить и вообще отлично будет)
Имя: Айок [23.08.2012]
Ребята я никак не могу найти стихи о матери! помогите пожалуйста срочно надо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Имя: Арман [19.08.2012]
мало совсем про свадьбу нечего даже выбрать
Имя: Асыл [11.08.2012]
Курылысшылар кунине тилек керек
Имя: Бейбитгуль [07.08.2012]
Здравствуйте помогите перевести текст
У строителя забот невпроворот, -
Потому что — то и дело что-то строит, -
То — больницу, то — детсадик, то — завод,
Там и тут — все под фундамент землю роют.

И зимою стылой, и палящим летом
У строителей горячая пора.
Под дождем унылым и под ветром,
Каждый день, без выходных, с утра.

Но растут дома и крепнут этажи,
Жизнь кому-то с каждым годом улучшая,
«Человек достойно должен жить!» -
Заповедь строителя такая.

Поздравляем с праздником, друзья!
И здоровья крепкого желаем,
И всего, без чего жить никак нельзя,
Жизнь других своей работой улучшая!

Буду признательна!!!!!!
Имя: Айсулу [12.07.2012]
я рада очень! нашла то что искала!!!!!!! казакша пожелание сундет той
спасибо вашему сайту огромное спасибо!!! :)
Имя: Жамиля [11.07.2012]
поздравления
Имя: Администратор для Зульфии [02.07.2012]
Уважаемая Зульфия! Изначально сайт создавался как некоторая совокупность всего: афиши, информации, статей! Поздравления и пожелания это всего лишь небольшое дополнение к сайту! А не основа его. Возможно что на сайте вы найдете для себя что то другое. Нужное вам!
Имя: Галия [29.06.2012]
Мне понравилось. Есть что взять за основу. Подумать, дополнить и максимум искренности-получится замечательный тост.
Имя: зульфия [26.06.2012]
мне не понравился сайт,много не дороботок,очень сложно найти то что нужно. вопрос к создателям: ПО ЧЕМУ ТАК?
Имя: СЫМБАТИК [19.06.2012]
ой жандарым рахмет.осы сайтка.и таке басым катып жаткан еди тилек табалмай..
Комектериниз тиди.улкен рахмет
Имя: Diyara) [29.05.2012]
klassnyi saittik)
Имя: АлИмА [13.05.2012]
Спасибо большое все супер
Имя: Айка [04.05.2012]
Большое спасибо. То что нужно. Побольше новых тостов.
Имя: юрий [15.04.2012]
очень понравилось, ещё хочется что нибудь из пожеланий, для свадеб, юбилеев.
Имя: Асеке [05.04.2012]
сайт неплохой особенно для шала-казахской публики так держать!!!
Имя: котакбас [23.03.2012]
срочна нужно поздравлениия на свадьбу
Имя: Администратор [21.03.2012]
Елена спасибо за комментарий! Стараемся искать новые пожелания! Если честно тут в казахстане сами казахи не знаю как правильно что либо звучит или называется! Наш сайт рад помочь как может! :))
Имя: Елена [21.03.2012]
Много прочитала нехороших отзывов в адрес сайта...Считаю,что это как минимум некорректно!Спасибо Админам за проделанную работу.Нам,русским,кто плохо владеет каз.яз.это очень кстати!!!А людям,которые отзывались не лестно,скажу...Вместо того,чтобы критиковать,взяли и добавили бы поздравления на родном языке!
Имя: Стас [11.03.2012]
Ваще шикарный сайт!! Нашел то, что искал.
Имя: МИЛАЯ КРАСОТКА [05.03.2012]
ПРИВЕТ ВЫ ЧЕ ВООПЩЕ Я ЗДЕСЬ СТИХИ НАХОЖУ А ВЫ МНЕ ТУТ КОМИНТАРИИ ПИШИТЕ
Имя: ЗАЛИНА [05.03.2012]
НУ И УРОДЫ
Имя: диана [04.03.2012]
=)
Имя: аружан [02.03.2012]
аргкр поймете слова
Имя: аружан [02.03.2012]
привет
Имя: Мадияр [28.02.2012]
отстой лажа
Имя: Нуртас [27.02.2012]
жаксы сайт екен алга орлей бериндер
Имя: adil.kaz@inbox.ru [07.02.2012]
так,то нормально!
Имя: Елена [15.01.2012]
классный сайт, у меня много друзей казахов, для меня это просто супер! я их поздравлю на их родном языке для них это будет самым хорошим пожеланием))) спасибо вам большущее!
Имя: Михалыч [30.12.2011]
Желаю процветания сайта,поскорее!
Имя: Михалыч [30.12.2011]
Мало и слабо.
Имя: Мадияр [29.12.2011]

Желаю на Новый Год огромного Бахыта, большого Дарына, идите прямо к Максату,
длинного и незабываемого Махаббата, вечного Куаныша, бесконечного Кайрата,
будьте всегда с Аманом и Есеном, не теряйте Акыла, желаю всегда хорошего Тилека,
пусть рядом будет Канат и пусть Саламат не оставляет Вас!
Имя: Анара [28.12.2011]
поздровления очень слабые
Имя: Анна [21.12.2011]
мне очень понравилось!!!!!!!! красивое весёлое стихотворение
Имя: Санжар [19.12.2011]
Спасибо огромное Вам!!! Очень выручили! Пусть этот сайт процветает!
Имя: EnIgMaTiK SoUl [12.12.2011]
spasibo ogromoe,vi viry4ili menya!
Имя: Алижан [08.12.2011]
По итогам конкурса «Стихотворные строки тебе, Астана!» 1 место жюри присудило Алексею Лукьянец и Несібелді Иманқызы. Второго места удостоились стихи Армана Молдагаинова и Асылбека Қырыубаева. Третье место присуждено поэтические творения Анны Лавровой и Дархана Даулетьярова.
Имя: Нурси [06.12.2011]
Классные тосты! Буду чаще заходить!
Имя: Saule [16.11.2011]
kkkkkkkeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrreeeeeeeemmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeettttttttttt...
Имя: ADuJI [14.11.2011]
MAXABAT esli ne nravits9 sait po6la otsuda na ... izvinite za vyrojenie!
Имя: ДИНАРА [28.10.2011]
ХОРОШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ, КОНЕЧНО ЖЕ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ КРИТИКОВАТЬ НАДО САМИМ ВЛАДЕТЬ ЯЗЫКОМ,А ЕСЛИ БЫ ВЛАДЕЛИ ДУМАЮ БЫ НЕ ИСКАЛИ, А САМИ НЕ МНОГО НАПРЯГЛИ СВОИ МОЗГИ.....СПАСИБО, ДЛЯ ТЕХ КТО ХОЧЕТ ВЛАДЕТЬ ЯЗЫКОМ ХОТЬ КАКАЯ - ПОМОЩЬ!
Имя: masyany [04.10.2011]
ваще не одного нормального поздравления нет
Имя: кабира [06.09.2011]
скудновато,нет слов
Имя: Арнольд [10.06.2011]
как можно дать объявления на поздравление через канал Казахстан Атырау на 16 июнья?
Имя: Асема [07.05.2011]
прекрасные казахские тосты..замечательно!
Имя: "ЭГОИСТКА" [04.04.2011]
Я УЖЕ ВСЕ САЙТЫ ОБЛАЗИЛА,НЕ КОГО РЕЗУЛЬТАТА!!!МНЕ НУЖНО КРАСИВОЕ КРАСНОРЕЧИВОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХОТВОРНОЙ ФОРМЕ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ НА СВАДЬБУ СЕСТРЫ!!!А ВЫЛЕЗАЮТ КАКИЕ ТО ЛЕВЫЕ САЙТЫ И НА НИХ КАКИЕ ТО ПРИМИТИВНЫЕ ПОЖЕЛАНИЕ КАК БУДТО ИХ В ПЕРЕВОДЧИКЕ ПЕРЕВЕЛИ!!!ВООБЩЕМ ЕСЛИ КТО-ТО ЗНАЕТ САЙТ С ХОРОШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ ОТПРАВИТЕ ПОЖАЛУЙСТА МНЕ ПИСЬМО НА МОЙ email:acyltas96@mail.ru
Имя: c [21.03.2011]
sps
Имя: Жанаберген [18.03.2011]
отстой ужас
Имя: Серик [18.03.2011]
Отстой. Это все знают. Позравления должны быть в стихах.
Имя: Татьяна [12.03.2011] [12.03.2011]
Большое спасибо за помощь при подготовке к празднику Наурыз. Ваши поздравления как нельзя кстати,ведь я живу в России. Мне поручили провести праздничный концерт, а поздравление я хотела бы начать именно на казахском языке. И нашла их у вас на портале, да ещё и с переводом.
Имя: аида [27.02.2011]
я не знаю подходит ли это мне!!!
Имя: макс [03.02.2011]
атстой!!!!!!!!!!!!!!!фигня полная ни где не найдёшь стих о лебеде на казакском языке!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Имя: Гульмира [31.01.2011]
тілектер
Имя: Бекбол094 [23.12.2010]
Жана жыл құтты болсын Қазақстан халқы, Ел тыныш болсын
Имя: Galas [12.12.2010]
Дочке 5 лет, будет участвовать на конкурсе маленькая мисс Астана, из творчества хотела бы прочитать стих на родном казахском языке, увы, все обыскали, не нашли к великому сожалению. Помогите, пришлите стих на казахском языке детский, современный желательно к празднику жана жыл.
Имя: алия [24.11.2010]
маловато выбора
Имя: Маргулан [26.10.2010]
Свадьба,
Имя: Гульшат [01.10.2010]
Спасибо выручили! ЗДОРОВО! Это нужно многим.
Имя: Администратор [20.09.2010]
Дорогие посетители сайта если у вас есть свои пожелания и вы хотите их опубликовать присылайте их нам на ящик 23@a-city.kz Для тех кто еще не понял, на других сайтах пожелания скопированы с нашего. Через неделю мы опубликуем свежие поздравления! Также смотрите внимательнее наверху есть ссылки поздравлений по тематикам!
Имя: Каир [20.09.2010]
Братья казахи! Где же все поздравления? На всех сайтах одно и то же? Нежели перевелись поэты? Срам Божий!
Имя: Салтанат Сериковна [18.09.2010]
Молодцы, так держать!
Имя: Серик [12.09.2010]
Добрый день! Почему на Вашем сайте так мало поздравительных пожелании для свадьбы?! прошу увеличить..... :-))
Имя: Марат [31.08.2010]
Казахский язык очень богатый язык и нельзя и не надо переводить дословно, а то какой-то ужас получается.

Например: Пусть ваши головы превратятся в три или четыре- это что пожелания превратиться в змей гороничина или монстра с тремя головами. Лучше не переводите не надо.
Имя: dergacheva-o@mail.ru [21.05.2010]
Большое спасибо! Очень хороший и своевременный сайт, побольшетаких разработак. Вот еще бы какие нибудь образовательные игры по изучению каз.языка, это былобы супер!!!
Имя: Админ [26.04.2010]
Маххабат вы наверное написали первый комментарий по поводу тостов и пожеланий на казахском языке, а вы найдите еще где нибудь в интернете такой сборник примитивных по вашему мнению пожеланий!!!!! Думаю вам это удастся с трудом! А если вы такие умные, пишите свои пожелания! Вместо того чтобы обзывать других в 100 летней давности!
Имя: Махаббат [23.04.2010]
Казахи Казахстана- позор!!!
Эти тостам 100 лет. Ничего оригинального придумать больше нельзя что ли???
Страна казахов, говорящих шаблонами!
Имя: Nighty Girl [19.03.2010]
kop-kop rahmet! ote paidaly sait! orkendeiberinizder!
Имя: Лейла [19.03.2010]
Спасибо, очень классно! Рахмет! Өте тамаша сөздер мен тілектер!
Имя: Админ [08.03.2010]
Рахмет всем! Администрация сайта обещает еще больше улучшить сайт :))))
Имя: Яна [08.03.2010]
Рахмет большой вам
Имя: Айжик!=) [07.03.2010]
БЛин,спасибо огромное,очень сильно помогли!=)
Имя: Юлия [07.03.2010]
Большое вам спасибо за создание этого сайта.Я нашла поздравление для друга детства
Имя: Сарсенкул [05.03.2010]
Сіздердің көктемдеріңіз ешқашан таусылмасын, ал жүректеріңіз жағымды еске алулардан әлсіресін! Сіздің араңызда, іскер әйел санайтын біреу болса, ол өзіне нағыз Көктемді – махаббатты сыйласын және оны алатын болсын. Өз сұлулығының сиқырына сенетін жас бойжеткен арулар өзге де бағалы байлықты - өз ісінің жемісін көрсін! Бақыт, Денсаулық, Бейбітшілік, Үйлесімділік және Қайырымдылық тілейміз!



Имя: Айгерим [04.03.2010]
Неге өлен -шумақтар жоқ. Ой ақымақтар-ай орыстарда шумақ өлеңдер толып жатыр, ал бізде түкке тұрғысыз жай тілек
Имя: Админ [01.03.2010]
рпрмири (г. Алматы) а что лучше написать?
Имя: рпрмири [28.02.2010]
ужас лучше бы не писали
Имя: Зухра [23.02.2010]
Очень красивые и благи пожелания ко дню свадьбы.
Помогите, пожалуйсти, так же красиво поздравить на национальном языке с праздником 8 Марта.
Имя: Ольга [31.01.2010]
спасисо, ваши поздравления очень пригодились.
Имя: Буранбаева Айгуль [28.01.2010]
мне нужен тост на казахском языке на бесик той
Имя: Айгуль [12.01.2010]
Кґп рахмет! Оте жаќсы сайт!
Имя: Елдана [16.12.2009]
мне нужен стих-поздравление на новый год на каз.яз
Имя: uNet [08.12.2009]
тосты отлично!!! Я слышу таких постоянно!! Тосты на Казахском в нете мало как и мы !!!!!
Имя: Когершин [30.10.2009]
рахмет за поздравления!
Имя: Маке [27.10.2009]
Поздравления на казахском языке очень слабые, избитые фразы
не актуальные и не современные. Просьба публиковать более совершенные тосты. КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК считается по мировым оценкам ведущих филолгов мира очень мягким ,звучным и необыкновенно красивым. Удачи и счастья всем КАЗАХАМ.
Имя: An@r@ [19.10.2009]
Спасибо огромное за такие чудесные поздравления!!!
Имя: Админ [19.09.2009]
Дорогие посетители сайта А-Сити, к сожалению участились случаи когда наши поздравления тупо слизывают на свои сайты!! Знайте мы первоисточник! и новые поздравления появляются только у нас!!!!
Имя: Ольга [17.09.2009]
Молодцы ребята, прекрасные слова!!!

Наши партнеры